The court request follows an earlier formal demand issued by the department to state election officials.